| 1. | I wish to render service to my country
因为我打算做一个好学生，希望将来为国家服务。 |
| 2. | My aim is to become a good citizen so as to be able to render service to the country
我的志向是做一个好公民以便能给国家效力。 |
| 3. | Pages contain configured references to components with respect to render services
页面包含了配置好的对于有关render服务的组件的引用。 |
| 4. | B if he is employed to render services both in the mainland and in hong kong and the aggregated periods of stay in the mainland -
B如受雇在中港两地提供服务，在内地停留时间累计 |
| 5. | Are they not all ministering spirits , sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation
来1 : 14天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力麽。 |
| 6. | Strengthening library construction is the important foundation to 4huve the quality of a university and to render service for ifs society
加强图书馆建设是高校提高办学质量，为社会提供服务的重要基础。 |
| 7. | Staff members are expected to render service when there are ad hoc official functions events of the university or d us even during their non - office hours
在大学各部门/单位举办任何特定活动或安排工作时，即使有关活动或工作是在雇员的正常办公时间以外进行，员工仍须履行其职务。 |
| 8. | A if he is employed to render services only in the mainland and no services are rendered in hong kong , the whole of his income should be subject to iit in the mainland
A如受雇只需在内地提供服务，在港无需提供服务，他的入息，无论是内地机构或香港支付，都须全数计算在应课内地个人所得税收入内。 |
| 9. | In general , if a hong kong resident has a work base in a foreign country and is required to render services there as a permanent employee , the person s occasional return to hong kong will be recognized as a " visit "
一般而言，若其工作基地已转往外地及须长驻外地提供服务，偶尔回港会被视作是到访性质。 |
| 10. | In general , if a hong kong resident has a work base in a foreign country and is required to render services there as a permanent employee , the person s occasional return to hong kong will be recognized as a " visit "
香港居民回港是否属到访性质，须视乎其个别情况而定。一般而言，若其工作基地已转往外地及须长驻外地提供服务，偶尔回港会被视作是到访性质。 |
